Aelwyd

from by fernhill

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A double album, a long player, two sides; squeezed onto one CD.

    Inside. Outside. Byth (Ever. Never). Tock Tick.

    A collision between mechanical time, seasonal time, life time, generational time, cultural time, poetic time, no time < particles of eternal love...

    Includes unlimited streaming of Amser via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      £10 GBP or more 

     

lyrics

Aelwyd
Er cyment oedd 'y mhoene
A cholli cwsg wythnose,
Anghofia'i byth taw Mari Tarr
Rodd eli ar fy nghlwyfe.

Gan ddirwyn yn ddiachwyn
Bob nos at dân y gegin,
I wella'r poen â'i bysedd chwim
Heb ofyn ddim yn echwyn.

Bum droeon yn 'y ngwely
Yn fawr 'y mhoen a'm cyni.
Wy'n cretu'n wir taw marw wnawn
Heblaw am ddawn merch Pegi.

Hearth
As great as my pains were
And losing sleep for weeks,
I'll never forget that it was Mari Tarr
Put salve on my wounds.

Working without complaint
Every night at the kitchen fire,
To heal the pain with her nimble fingers
Without asking anything for payment.

I was often in my bed
In my great pain and hardship.
I think truly I would have died
But for the skill of Pegi's daughter

credits

from Amser, released May 19, 2014

tags

license

all rights reserved

about

fernhill Swansea, UK

"Their music is rapturous and alive" Dafydd Goff, THE GUARDIAN

"Tameidie bach o gariad bythol" BBC RADIO CYMRU

“fernhill have been making beautiful music for years now, and i’ve loved every album. it’s folk music but not as we know it; julie’s voice is stunning”
huw stephens - bbc radio 1
... more

contact / help

Contact fernhill

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code