Gwashel

from by fernhill

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A double album, a long player, two sides; squeezed onto one CD.

    Inside. Outside. Byth (Ever. Never). Tock Tick.

    A collision between mechanical time, seasonal time, life time, generational time, cultural time, poetic time, no time < particles of eternal love...

    Includes unlimited streaming of Amser via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      £10 GBP or more 

     

lyrics

Gwashel
Wel dyma'r hen wr a'i feinwen
Sy'n cwnnu gyda'r seren
A hon yw'r washel fawr ei chlod
Sy'n caru bod yn llawen.

Pan ddaw rhyw gam neu gwmwl
Pan ddaw rhyw drymllyd gwmwl
Gweld Gwenno lân a chanu can
Y triban lladd y trwbwl.

Wassail
Well, here's the old man with his maiden
Who rises with the star
And this is the wassail, great its renown
That loves to be happy.

When comes some mishap or cloud
When comes some heavy cloud
See beautiful Gwenno and sing a song
The triban kills the trouble.

credits

from Amser, released May 19, 2014

tags

license

all rights reserved

about

fernhill Swansea, UK

"Their music is rapturous and alive" Dafydd Goff, THE GUARDIAN

"Tameidie bach o gariad bythol" BBC RADIO CYMRU

“fernhill have been making beautiful music for years now, and i’ve loved every album. it’s folk music but not as we know it; julie’s voice is stunning”
huw stephens - bbc radio 1
... more

contact / help

Contact fernhill

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code